1. Откройте карту
Перетащите файл .w3x или .w3m в окно загрузки. Карта читается прямо в браузере: файл никуда не отправляется, разбирается архив карты, её сценарий и таблицы юнитов, предметов и способностей.
Warcraft III · .w3x / .w3m
Переводчик карт Warcraft III
Откройте карту, получите все тексты — строки карты, названия и описания юнитов, предметов, способностей. Игровые коды цветов, переносы и ссылки на объекты остаются нетронутыми.
Перетащите карту сюда
Поддерживаются файлы .w3x и .w3m
Карта обрабатывается прямо в браузере.
Как это работает
2. Переведите тексты
Выберите исходный язык (китайский, вьетнамский, корейский) и язык перевода — русский или английский. Перевод выполняется автоматически, а любую строку можно поправить вручную или закрепить без перевода.
3. Соберите карту обратно
Готовая карта собирается в тот же формат .w3x или .w3m с сохранением всех игровых данных, цветовых кодов и ссылок на объекты, и сразу запускается в Warcraft III.
Частые вопросы
- Какие карты поддерживаются?
- Карты Warcraft III формата .w3x и .w3m, включая кампании и пользовательские карты с таблицами юнитов, предметов и способностей. Карты с защитой архива открыть нельзя — об этом будет сообщение.
- Ломается ли карта после перевода?
- Нет. Меняется только текст. Структура архива, сценарий, модели, звуки и настройки остаются прежними, поэтому карта запускается в игре как обычно.
- На какие языки можно переводить?
- На русский и английский. Исходный язык определяется автоматически — чаще всего это китайский, вьетнамский или корейский.
- Это бесплатно и нужна ли регистрация?
- Пользоваться можно бесплатно и без регистрации. Файл карты обрабатывается в вашем браузере, на перевод отправляется только текст.